Pues resulta que hice una instalación a través de FAntastico. Aquí la instalación se realiza en automático y después se pueden subir los módulos e idiomas que quieras. Después de la instalación subí el paquete de idioma español y aunque en la administración sí me decía que existía, *nada*.
Buenas compañeros,
Estoy revisando la estructura de drupal, para entender mejor como funcionan las cadenas de los archivos *.po de drupal y entiendo que se utilizan las tablas locale_* de la base de datos, pero no consigo saber, encontrar o dar con cual de las 3 tablas es la que guarda las traducciones.