Comunidad de usuarios de Drupal

Qué tal drupaleros? (no sé si se dice así pero bueno)
Tengo montado un drupal 6 (última versión hasta este envío) en http://miguelcarmona.name
La curiosidad que me pasa, es que cuando posteo algo y añado nuevas etiquetas, estas no aparecen en la nube hasta que hago un http://miguelcarmona.name/update.php.

Hola amigos hispano hablantes.

Bueno al grano, estoy montando un sitio Web para mi asociación y soy completamente nuevo en Drupal, ya lo tengo listo pero resulta que es la versión 6.2 y quisiera actualizarlo a la versión 6.4, y como sabrán es algo largo y tedioso de hacer para alguien que solo posee conocimientos básicos.

les doy un ejemplo para que se entienda mi problema. Si resuelvo esto, resuelvo un monton de cosas.
* Tengo 3 tipos de contenido: Auto, Marca y Modelo (un auto tiene una marca y un modelo y un modelo pertenece a una marca)
* Tengo 2 vistas:
* modelos_por_marca: muestra todos los modelos y recibe una marca como argumento.
* todas las marcas

Soy nuevo en drupal y me gustaria saber sobre el funcionamiento de el sevidor de traducciones para poder traducir drupal 6 al español o caso contrario poder colaborar con la traduccion con quien se tiene que coordinar