Problema sitio multilenguaje

Muy buenas a todos,

Tengo un sitio en varios idiomas, lo estoy traduciendo sin problemas mediante el módulo i18 (translate,locale...). El bloque de seleccionar el idioma del contenido aparece y funciona solo que cuando navego por el site solo conserva el idioma el esqueleto y no el contenido. Ejemplo: pincho en inicio, cambio de idioma y todo me cambia de idioma, pincho en quienes somos y solo los menús conservan el idioma seleccionado, para ver el contenido en en ese idioma tengo que volver a pincharlo.

No sé si me he explicado bien. Espero que alguien me pueda echar un cable, gracias de antemano.