Comunidad de usuarios de Drupal

Acabo de ver un módulo muy interesante: Localization Client. Lo he instalado y en principio la idea es genial; permite hacer básicamente lo mismo que Content Translation.

Lo bueno de este modulo es que el trabajo se reduce considerablemente con respecto a Content Translation porque la traducción se hace en línea. No hay que buscar cadenas: todas las que aparecen en la página que estamos viendo se nos presentan directamente mediante AJAX. Las vamos viendo, traduciendo y se insertan automáticamente.

Hasta ahí, genial.

Una pega: al menos en Mozilla Firefox y Linux, hay bastantes problemas de lentitud. El procesador se pone a 100% cada vez que se carga una página (que es cuando entiendo que el cliente realiza el trabajo). Espero que futuras versiones del módulo (o de Firefox, que prometía mayor velocidad en JavaScript) solucionen esto.

Una duda: se que las cadenas se traducen. Pero ¿se añaden todas a su módulo correspondiente o van directamente a las 'traducciones generales'?

Y un comentario: veo en la página del módulo que permite compartir cadenas localizadas en tiempo real con un servidor de localización (en D6). En esta última página se lista drupal.org.es como servidor compatible. ¿Alguien lo ha probado? ¿Algún admin que pueda confirmar que funciona o que es positivo utilizarlo? Aún no he probado esta característica, pero si es posible me gustaría utilizarla para contribuir a las traducciones (si la ralentización del cliente me lo permiten).