....mmmm lo puse tambien en otra categoria pq me confundi... jejeje.. sepan disculpar!! :D
Buenas, soy nuevo con drupal... y les paso a comentar mi problema:
Me dieron una pagina en drupal en Ingles, para que la traduzca al Chino Tradicional. Y no tengo idea de Drupal, lo estuve viendo por arriba y se que tiene un administrador en donde creas los contenidos. Entonces.. leyendo de todos lados hice lo siguiente.
1) Bajar i18n-5.x-2.3.tar.gz
1.1) Poner el contenido de la carpeta en "sites/all/modules/"
1.2) Ejecutar el update.php
1.3) Ir a "Administer > Site building > Modules" del administrador de drupal y habilitar "Internalization" y "Translation"
2) Ir a "Administer > Site Configuration > Multilingual system"
Browser language detection: Disabled
Language icons path: "sites/all/modules/i18n/flags/*.png"
Language icons size: "16 X 12"
3) Copiar la imagen "zh-hant.png" a "sites/all/modules/i18n/flags/"
4) Ir a "Administer > Blocks" y seleccionar la region de "Language switcher"
5) Instalar el modulo de lenguaje chino
5.1) Ir a "Administrer > Localization" y luego a "Import"
7) Ir a "Administrer > Localization" y luego poner en "Enabled" al idioma (en este caso el chino)
6) Ir a "Administer > Content management > Content types" elegir el tipo y setear estas opciones:
Default options: Published
Multilingual content: Normal - All enabled languages will be allowed.
Default comment setting: Read/Write
Attach Images: Disabled
Attachments: Enabled
5) Editarpage.tpl.php y poner este codigo (en donde se quieran las banderitas):
<?php
echo theme('item_list', i18n_get_links($_GET['q']));
?>Estos pasos son un resumen de todo lo que hice.
Ahora la pregunta es la siguiente: a la hora de ver la pagina en inlges se ve todo bien, pero cuando elijo el idioma chino se traducen solo un par de cosas. Probe en tradusir todo un texto desde el "Translate" en "Multilingual system" y cuando cambio a chino nada... Tambien probe en crear un contenido nuevo seteando el idioma en chino y tampoco quiere saber nada.
Otra pregunta es como traducir los menues de la pagina.
La verdad que no se que hacer. Si me pueden dar una mano les voy a estar agradecido porque me estan apurando con el tema y no se para donde salir! :S
Muchas Gracias!.
Saludos.