Comunidad de usuarios de Drupal

Perdona mi ignorancia, pero me parece que hay mucho traducido, lo que pasa es que falta validar.

Quizá habría alguna cosa que se pueda hacer para facilitar las cosas a quienes tienen asignada la tarea de validar las propuestas, que por lo que me ha parecido ver, hay un montón de trabajo en este sentido, y quizá no esté muy claro cómo colaborar a partir de ese punto.

Entiendo que se requiere conocimientos del entorno Drupal para según qué cosas, y que esto limita la posibilidad de que alguien que aun teniendo formación adecuada y conocimiento del inglés/español suficiente, pueda colaborar por no conocer bien todavía el entorno Drupal. Esto lo comento porque nosotros estamos trabajando en un proyecto bastante grande que tiene intención de salir en varios idiomas, y nos encantaría colaborar, pero no podemos porque todo lo que hemos mirado ya está traducido, pero falta validar, y aquí no sabemos muy bien si podríamos ayudar en alguna cosa, que algo de tiempo sí le podríamos dedicar.

Quizá se podrían validar cosas que aunque no sean perfectas permitirían sacar la traducción antes, y luego ya ir corrigiendo lo que se vaya validando, o yo que se... :-)

No se´hay alguien más en una situación similar a la nuestra... que más que sentarnos a esperar, sí nos gustaría colaborar, pero no tenemos muy claro cómo, o con quien hablar.

Saludos