Instalacion de lenguaje en drupal 6 y cvs

Hola,
soy nuevo en drupal y lo que voy a preguntar son cosas de novato y que probablemente esten respondidas antes pero no encuentro mucha informacion al respecto. Por favor, no seais duros conmigo.

Instale drupal 6 y al hacer la instalacion tambien instale el idioma en español pero ahora no se como actuzlizarlo, ¿con descompirmir en el raiz de drupal sobreescribiendo los ficheros antiguos es suficiente?

Para los modulos drupal comprueba cuando hay nuevas versiones, pero ¿y para el lenguaje?

Y, por ultimo, la version de http://drupal.org/project/es actualmente es:
6.x-1.x-dev 2008-Feb-26
pero en el cvs la ultima actualizacion es del:
March 30, 2008

¿como y cuando se convierten las versiones de cvs en releases?

Muchas gracias por todo.

Saludos.

Opciones de visualización de comentarios

Seleccione la forma que prefiera para mostrar los comentarios y haga clic en «Guardar las opciones» para activar los cambios.

Actualizar la traducción

Buenas , tengo la misma duda que la persona que ha escrito el post. Como Actualizo la traducción?, Ya tengo drupal 6.2 corriendo desde hace varios meses en español, pero ha salido una nueva actualización de la traducción y no encuentro la manera para actualizarla. Al copiar todos los datos como si lo estuviera instalando no hace nada. Alguna idea?

Gracias

Problemas con el Multilenguaje

Hola buenas,

He estado haciendo pruebas con drupal 6.1 y 6.2 y en ambos me pasa lo mismo, pues aunque veo que contempla el multilenguaje no he conseguido hacerlo funcionar siguiendo los pasos que indicáis, lo máximo que consigo es traducir todo el site al lenguaje por defecto (sea cual sea el seleccionado), pero cuando el administrador o un usuario seleccionan en su cuenta/perfil otro idioma el site sigue estando en el lenguaje seleccionado por defecto y si en bloques activo el alternador/switcher de lenguaje colocándolo a la izquierda o a la derecha éste no aparece, no se muestra por ningún lado. Podrías decirme que estoy haciendo mal o cuál puede ser el problema?

He tratado instalando el lenguaje antes de la instalación y una vez instalado drupal y siempre pasa lo mismo.

Muchas gracias por todo.

Atentamente,

Shianka.

Para instalar la traducción

Para instalar la traducción tienes que descomprimir los ficheros ahí antes de activar el lenguage 'Español'

Si lo haces antes de la instalación, el instalador te dará a elegir entre inglés y español.

Y respecto a la fecha de la traducción, baja el paquete para la última versión.

Parece que algo ha ido mal con los ultimos ficheros y no se ha creado la release, pero tal como están en el cvs no te van a servir de mucho. Le echaré un vistazo a ver qué ha pasado

¿como actualizar?

Al instalar lo hice según dices. Descomprimí es-6.x-1.x-dev.tar.gz, el instalador me dió a elegir e hice la instalación directamente en español.
Mi duda es: cuando esté la nueva versión ¿como lo actualizo?¿descomprimo directamente sobreescribiendo los ficheros antiguos?

Y otra cosa, ¿drupal6 comprueba la version del idioma igual que hace con los modulos? No he visto nada al respecto.

Muchas gracias por todo.