Comunidad de usuarios de Drupal

Hola:

Algunos de los flecos de la traducción oficial

Donde dice: Reglas de verificación
Debe decir: Comprobación de reglas

Donde dice: Verificar
Debe decir: Comprobar

Donde dice: %count lecturas
Debe decir: @count lecturas

Donde dice: By: !user
Debe decir: Por: !user

Donde dice: Descargas de archivos
Debe decir: Carga de archivos

Donde dice: Tags: !tags
Debe decir: Marcas: !tags

O tal vez temas, categorías, etiquetas o algo así en vez de Marcas.

Salu2