Como Traducir titulo del modulo foro

Hola que tal tengo drupal 4.6.9 y no e podido traducir el titulo superior que dice Forums a Foros, abajo asi aparece en el encabezado del modulo, como puedo traducir solo esa frase? ya use localizacion pero ahi no se puede traducir ese titulo.

Pueden ver de lo que les hablo aqui. http://www.reggnetwork.net/?q=forum

---------
Principal

Forums

Mis discusiones en foros.
Discusiones en foros activos.
Enviar un tema nuevo al foro
--------------------------------

Opciones de visualización de comentarios

Seleccione la forma que prefiera para mostrar los comentarios y haga clic en «Guardar las opciones» para activar los cambios.

Solución?

Tengo Drupal 6.2 y tengo el mismo problema, en todo lugar donde encontré "Forums" lo traduje y aún asíu, sigo viendolo en inglés.

Super_regg, ¿Cómo lo solucionaste?

¿Moviste los Foros del Menú en el que estaban por defecto?

Esto me ocurrió a mi cuando moví un item de su posición inicial a una donde más me gustaba. En ese caso, no hacía la traducción adecuada del título y sólo mostraba el título del idioma en el que se movió el título (por ejemplo, si movía el item a otra ubicación en el módulo Menu y estaba viendo la página en español, el título del ítem simpre se presentaba en español, bien si veía la página en español, portugués o inglés).

La única solución que encontré fue regresar el item a su ubicación por defecto.

Juan Felipe

amigos porque se ve tan

amigos porque se ve tan movida esta pagina cuando entro por ie6?? por cierto ayudenme con el topico que puse, gracias.

Ir a www.reggnetwork.net

kitar variable

SOLO hay que quitar esta Variable

drupal_set_title($title);

Ir a www.reggnetwork.net

jajaja no me hagan caso no

jajaja no me hagan caso no quiten ese valor si no ya no aparecera el titulo en los demas contenedores del foro, probare eso del item que me dicen, gracias.
Ir a www.reggnetwork.net

no pude

amigos no pude :(

Ir a www.reggnetwork.net

Mas explicado

Hola a todos, necesito su ayuda, lo que pasa es que tengo drupal 4.6.9 y tengo mi foro de drupal aquí http://www.reggnetwork.net/?q=forum el titulo dice Forums en ingles vez de Foros de en español y ya busque todas partes de como cambiar esa parte para traducirla y creanme que no puedo y ustedes que son los expertos en drupal quisiera que me ayudaran cambiarlo ya que e visto en foros si esta cambiada y traducida esa parte, de antemano gracias y cordial saludo.

Ir a www.reggnetwork.net

probaste a ir a

probaste a ir a administrar>>menu y cambiar ahí el nombre del foro?

un salduo

oskar calvo.

"...Cada vez eran más los que pensaban que , en primer lugar, habían cometido un gran error al bajar de los árboles. Y algunos afirmaban que lo de los árboles había sido una equivocación, y que nadie debería haber salido de los mares..." Adams, Douglas.

Si amigo

Ya probe cambiando de nombre el menu que me dices, probe tambien en el modulo locale, y en todo ya e probado y aun no e podido, alguna otra sugerencia?

Ir a www.reggnetwork.net

deberías actualizar la

deberías actualizar la 4.6.x a la 4.7.6

"...Cada vez eran más los que pensaban que , en primer lugar, habían cometido un gran error al bajar de los árboles. Y algunos afirmaban que lo de los árboles había sido una equivocación, y que nadie debería haber salido de los mares..." Adams, Douglas.