como activo las traducciones del idioma

¿como se instalan las traducciones de los modulos?, ¿donde tienen que activarse o guardarse?

gracias

oskar calvo

Opciones de visualización de comentarios

Seleccione la forma que prefiera para mostrar los comentarios y haga clic en «Guardar las opciones» para activar los cambios.

No aparece módulo localization

Mis estimados, soy nueva en el manejo de drupal. Ya tengo instalado en el servidor la versión 4.7.4 y tambien la base de datos.

Ahora necesito cambiar el idioma al español, me dan indicaciones de dirigirme en el menu a administer->modules y que al hacerlo debera aparecer una nueva opcion llamada localization.

El problema es que no me aparece y cuando doy un clic en "modules", el server o dupal me envia un mensaje de error:

Fatal error: Allowed memory size of 8388608 bytes exhausted (tried to allocate 3836 bytes) in /opt/lampp/htdocs/drupal-4.7.4/includes/theme.inc on line 78.

Alguno de vosotros podría indicarme que he hecho mal?, como puedo corregir este inconveniente?

Gracias mil...

Locale

Kaixo
Toda la gestión de idiomas se hace desde admin/locale (localización) muchos módulos nuevos tienen su propio fichero es.po en este fichero es donde estan las string traducidas, desde http://tusistio.org/admin/locale/language/import puedes importar estos ficheros nuevos, tienes dos opciones:

1- Las cadenas del archivo que suba deben reemplazar a las existentes y las nuevas se deben añadir
2- Las cadenas existentes se deben mantener y sólo se deben añadir las cadenas nuevas.

Esto es al gusto.

Espero que te sirva un saludo

----------------[ http://investic.interzonas.info ] -------------------------
Karlos G Liberal
INVESTIC - Soluciones Tecnológicas de Uso y Software Libre
-----------------------------------------------------------------------------------
"El cielo sobre el puerto tenía el color de una pantalla de televisor,
sintonizado en un canal muerto" [William Gibson- Neuromante]
------------------------------------------------------------------------------------

Kaixo Karlos, pues la

Kaixo Karlos,

pues la verdad es que no he conseguido nada de nada :-/

a ver si lo entiendo bien.

primero subo el idioma en castellano, y luego subo los modulos.

el idioma lo subo desde localización / gestionar idioma.

pero como subo las traducciones de los modulos, las tengo que exportar desde
localización / gestionar cadenas
o desde
localización / gestioinar idioma / importar
y selecciono el es.po que quiero añadir y selecciono una de estas opciones.

Las cadenas del archivo que suba deben reemplazar a las existentes y las nuevas se deben añadir
Las cadenas existentes se deben mantener y sólo se deben añadir las cadenas nuevas

pero cual selecciono.

gracias

Oskar calvo.