Problema al traducir una palabra

Hola, como ya mencione en un tema anterior soy bastante nuevo en esto de drupal, y me gustaria un poco de ayuda, ya he intentado traducir la palabra titulo de manera correcta y unicamente en una seccion me aparece como tatulo, he intentado buscando palabra por palabra, y aun no tengo exito, en el siguiente link se puede ver el problema con la traducción: http://tuum.com.mx/scroll.png , de antemano gracias por la ayuda y seguire intentando.

Saludos.

Pd.(no se si el tema este bien ubicado de no ser asi favor de corregirme por favor).